July 30th, 2014

Трудности перевода для российской прессы

И снова все внимание российской прессы приковано к событиям на востоке (и не только) Украины. Хотя такая ситуация наблюдается уже последние 5 месяцев. Интересно, россияне вообще знают, что у них в стране происходит? И не удивительно, что часто в заголовках главных новостей российской прессы упоминается катастрофа с Боингом 777 (МН17). Нет “очевидцев” на высоте в 10 километров и испанских диспетчеров уже не находят, но пытаются обрисовать ситуацию в выгодном для себя свете.

Collapse )